Ua NDA & Copyright Protection - Shenzhen Fumax Technology Co., Ltd.
peotect

Ntawm Fumax, peb nkag siab tias nws yog ib qho tseem ceeb kom khaws cov neeg siv khoom tsim tsis pub lwm tus paub.Fumax ua kom cov neeg ua haujlwm yuav tsis nthuav tawm cov ntaub ntawv tsim tawm rau lwm tus neeg sab nrauv tshwj tsis yog tias muaj ntawv tso cai los ntawm cov neeg siv khoom.

Thaum pib ntawm kev koom tes, peb yuav kos npe rau NDA rau txhua tus neeg siv khoom.Ib qho piv txwv NDA raws li hauv qab no:

MUTUAL TSIS TXAUS SIAB PHEM

Daim Ntawv Pom Zoo Tsis Pom Zoo Qhov Kev Pom Zoo ("Kev Pom Zoo") yog tsim thiab nkag rau hauv DDMMYY no, los ntawm thiab nruab nrab ntawm:

Fumax Technology Co., Ltd.ib lub tuam txhab CHINA/Corporation (“XXX”), nrog rau nws qhov chaw tseem ceeb ntawm kev lag luam nyob ntawm 27-05#, East block, YiHai square, Chuangye Road, Nanshan, Shenzhen, Tuam Tshoj 518054,

thiab;

Cov neeg siv khoomTus khuby, nrog nws qhov chaw tseem ceeb ntawm kev lag luam nyob ntawm 1609 av.

hereinafter xa mus rau hauv daim ntawv cog lus no mus ua 'Party' los yog 'Parties'.Qhov siv tau ntawm daim ntawv no yog 5 xyoos txij li hnub kos npe.

WITNESSETH:

YUAV UA LI CAS, Cov Neeg Koom Tes npaj siab los tshawb nrhiav kev sib koom ua lag luam thiab, nyob rau hauv kev sib txuas nrog, tuaj yeem nthuav tawm rau ib leeg cov ntaub ntawv tsis pub lwm tus paub lossis cov tswv cuab.

Tam sim no, yog li ntawd, Cov Koom Haum ntawm no tau pom zoo raws li hauv qab no:

ARTICLE I - PROPRIETARY INFORMATION

Rau lub hom phiaj ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no, "Cov ntaub ntawv ntiag tug" yuav txhais tau tias sau, ntaub ntawv lossis cov ntaub ntawv ntawm qhov ncauj ntawm txhua yam uas tau tshaj tawm los ntawm tog twg los rau lwm tus thiab cim los ntawm Pawg Neeg Tshaj Tawm nrog cov lus dab neeg, lub cim, daim ntawv lo lossis lwm yam cim qhia txog nws tus kheej lossis tsis pub lwm tus paub. , suav nrog, tab sis tsis txwv rau, (a) cov ntaub ntawv ntawm kev lag luam, kev npaj, kev lag luam lossis kev lag luam, (b) cov qauv, cov cuab yeej, kho vajtse thiab software, thiab (c) cov ntaub ntawv, ntawv ceeb toom, ntawv sau, sau ntawv, cov ntaub ntawv lossis kev tshuaj xyuas npaj los ntawm lossis sawv cev ntawm Pawg Txais Tos uas muaj, sau los yog ua raws li ib qho ntawm cov hauv qab no."Proprietary Information" yuav tsis suav nrog cov ntaub ntawv uas:

(a) muaj nyob rau pej xeem ua ntej hnub ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no;

(b) ua rau pej xeem muaj nyob tom qab hnub ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no los ntawm tsis muaj kev ua txhaum cai ntawm tog txais;

(c) tau muab rau lwm tus los ntawm pawg neeg nthuav tawm yam tsis muaj kev txwv zoo sib xws ntawm lawv txoj cai siv lossis nthuav tawm;

(d) raug lees paub los ntawm Lub Koom Haum tau txais yam tsis muaj kev txwv tshwj xeeb thaum lub sijhawm tau txais cov ntaub ntawv no los ntawm Pawg Neeg Tshaj Tawm lossis raug lees paub rau tog txais yam tsis muaj kev txwv tshwj xeeb los ntawm lwm qhov uas tsis yog Pawg neeg tshaj tawm;

(e) yog tsim los ntawm tus neeg tau txais kev ywj pheej los ntawm cov neeg uas tsis muaj kev nkag mus, ncaj qha lossis tsis ncaj, rau Cov Ntaub Ntawv Pov Thawj;los yog

(f) yuav tsum tau ua raws li kev txiav txim ntawm lub tsev hais plaub uas muaj peev xwm txiav txim siab los yog kev tswj hwm lossis tsoomfwv cov lus pom zoo, yog tias tog txais tau ceeb toom tam sim rau Pawg Neeg Tshaj Tawm ntawm qhov xwm txheej ntawd kom Pawg Neeg Tshaj Tawm tuaj yeem nrhiav kev tiv thaiv tsim nyog.

 

Rau lub hom phiaj ntawm qhov kev zam dhau los, kev tshaj tawm uas tshwj xeeb, xws li engineering thiab tsim qauv thiab cov tswv yim, cov khoom, software, kev pabcuam, kev ua haujlwm tsis zoo, thiab lwm yam yuav tsum tsis txhob suav tias yog nyob rau hauv qhov kev zam dhau los tsuas yog vim lawv tau txais los ntawm kev nthuav tawm dav dav uas yog nyob rau hauv pej xeem sau los yog nyob rau hauv muaj ntawm tus neeg txais.Tsis tas li ntawd, ib qho kev sib xyaw ua ke ntawm cov yam ntxwv yuav tsum tsis suav tias yog nyob rau hauv qhov kev zam dhau los tsuas yog vim tus kheej cov yam ntxwv ntawm nws yog nyob rau hauv pej xeem sau lossis hauv tus neeg txais, tab sis tsuas yog tias kev sib xyaw ua ke nws tus kheej thiab nws txoj cai ntawm kev ua haujlwm yog nyob rau hauv pej xeem. domain los yog nyob rau hauv muaj ntawm tus txais tog.

 

KAUJ RUAM II - NTAUB NTAWV

(a) Pawg neeg txais yuav tsum tiv thaiv tag nrho cov ntaub ntawv pov thawj ntawm Pawg Thawj Coj raws li cov ntaub ntawv tsis pub lwm tus paub thiab, tshwj tsis yog tau txais kev tso cai ua ntej los ntawm Pawg Neeg Tshaj Tawm lossis lwm yam tshwj xeeb tau muab rau hauv no, yuav tsum tsis txhob nthuav tawm, luam tawm lossis faib cov ntaub ntawv ntiag tug rau lwm tus neeg, koom haum lossis chaw ua haujlwm rau lub sijhawm tsib (5) xyoo txij li hnub tshaj tawm.

(b) Tsuas yog nyob rau hauv kev sib txuas nrog ib qho kev sib koom ua ke ntawm Cov Neeg Koom Tes, Lub Koom Haum tau txais yuav tsum tsis txhob siv cov ntaub ntawv nthuav tawm ntawm tog neeg rau nws tus kheej cov txiaj ntsig lossis rau cov txiaj ntsig ntawm lwm tus neeg, koom nrog lossis koom haum;kom paub meej dua, kev ua ntaub ntawv thov patent raws li txoj cai ntawm ib lub teb chaws los ntawm cov neeg tau txais kev pab raws li, ncaj qha los yog tsis ncaj ncees lawm, nyob rau hauv lub nthuav tawm Party tus tswv ntaub ntawv yuav tsum nruj me ntsis txwv tsis pub, thiab yuav tsum muaj xws li daim ntawv thov patent los yog patent sau npe tshwm sim ua txhaum rau Daim ntawv cog lus no, tag nrho cov cai ntawm cov neeg tau txais kev pab ntawm hais tias daim ntawv thov patent los yog sau npe patent yuav tsum tau xa tag nrho mus rau lub disclose Party, tsis muaj nqi rau tom kawg, thiab ntxiv rau lwm yam recourse rau kev puas tsuaj.

(c) Pawg neeg txais yuav tsum tsis txhob nthuav tawm tag nrho lossis ib feem ntawm Kev Tshaj Tawm Txog Tus Kheej Cov Ntaub Ntawv rau txhua tus koom nrog, cov neeg sawv cev, cov tub ceev xwm, cov thawj coj, cov neeg ua haujlwm lossis cov neeg sawv cev (sib sau ua ke, "Cov Neeg Sawv Cev") ntawm tog txais tshwj tsis yog xav tau- paub hauv paus.Lub Koom Haum tau txais kev pom zoo qhia rau ib tus neeg sawv cev ntawm nws cov neeg sawv cev uas tau txais kev nthuav tawm Party Cov Ntaub Ntawv Cov Ntaub Ntawv ntawm qhov tsis pub lwm tus paub thiab muaj tswv cuab ntawm nws thiab ntawm Tus Neeg Sawv Cev Cov Cai Li Cas rau kev saib xyuas cov ntaub ntawv ntiag tug no ua raws li cov lus cog tseg ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no.

(d) Pawg neeg txais yuav tsum siv tib qib kev saib xyuas los tiv thaiv kev ceev ntiag tug ntawm Cov Ntaub Ntawv Cov Ntaub Ntawv tau tshaj tawm rau nws raws li nws siv los tiv thaiv nws tus kheej Cov Ntaub Ntawv Cov Ntaub Ntawv, tab sis hauv txhua qhov xwm txheej yuav tsum siv yam tsawg kawg ntawm kev saib xyuas tsim nyog.Txhua tog sawv cev hais tias kev saib xyuas zoo li no muaj kev tiv thaiv txaus rau nws tus kheej cov ntaub ntawv ntiag tug.

(e) Pawg neeg txais yuav tsum qhia tam sim rau Pawg Neeg Tshaj Tawm hauv kev sau ntawv ntawm ib qho kev tsis raug cai lossis kev siv tsis raug los ntawm ib tus neeg ntawm kev nthuav tawm Party Cov Ntaub Ntawv Cov Ntaub Ntawv uas tus neeg txais tau paub.

(f) Cov ntaub ntawv lossis cov ntaub ntawv uas tau muab los ntawm lossis sawv cev ntawm Pawg Neeg Tshaj Tawm, thiab tag nrho lwm cov ntaub ntawv muaj tswv cuab hauv daim ntawv twg, suav nrog cov ntaub ntawv, cov ntawv ceeb toom, daim ntawv sau cia, cov ntawv sau, cov ntaub ntawv lossis cov kev tshuaj ntsuam uas tau npaj los ntawm lossis sawv cev ntawm Pawg txais tos, suav nrog tag nrho cov ntawv luam ntawm cov ntaub ntawv no, yuav tsum tau xa rov qab sai sai los ntawm Pawg Thawj Coj mus rau pawg neeg tshaj tawm raws li sau ntawv thov los ntawm Pawg neeg tshaj tawm vim li cas.

 

ARTICLE III - Tsis muaj daim ntawv tso cai, lav lossis txoj cai

Tsis muaj daim ntawv tso cai rau tog txais nyob rau hauv tej kev lag luam secrets los yog patents yog tso cai los yog implied los ntawm conveying Proprietary ntaub ntawv los yog lwm yam ntaub ntawv mus rau lub tog, thiab tsis muaj ib tug ntawm cov ntaub ntawv xa los yog sib pauv yuav tsum muaj ib tug sawv cev, warranty, kev ruaj ntseg, lav los yog inducement hais txog. kev ua txhaum cai ntawm patents lossis lwm txoj cai ntawm lwm tus.Tsis tas li ntawd, kev tshaj tawm Cov Ntaub Ntawv Tus Kheej los ntawm Pawg Neeg Tshaj Tawm yuav tsis tsim lossis suav nrog ib qho kev sawv cev lossis kev lees paub txog qhov raug lossis ua tiav ntawm cov ntaub ntawv no.

 

ARTICLE IV - KEV THOV VAJTSWV COV LUS

Txhua tog txais tau lees paub tias Cov Ntaub Ntawv Qhia Txog Tus Kheej ntawm Pawg Tshaj Tawm yog lub hauv paus rau kev nthuav tawm Party txoj kev lag luam thiab tau tsim los ntawm lossis rau Pawg Tshaj Tawm ntawm tus nqi tseem ceeb.Txhua tog txais kev lees paub ntxiv tias qhov kev puas tsuaj yuav tsis yog qhov kev daws teeb meem txaus rau kev ua txhaum cai ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no los ntawm tog txais lossis nws cov neeg sawv cev thiab tias tog neeg tshaj tawm tuaj yeem tau txais kev txwv lossis lwm yam kev sib raug zoo los daws lossis tiv thaiv kev ua txhaum cai lossis raug hem ua txhaum ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no los ntawm tog txais los yog ib qho ntawm nws cov neeg sawv cev.Cov kev kho mob zoo li no yuav tsis raug suav tias yog kev kho mob tshwj xeeb rau ib qho kev ua txhaum cai ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no, tab sis yuav tsum ntxiv rau tag nrho lwm cov kev kho mob uas muaj nyob rau hauv txoj cai lij choj lossis kev ncaj ncees rau Pawg neeg tshaj tawm.

 

ARTICLE V – TSIS TXAUS SIAB

Tsuas yog cov ntawv tso cai ua ntej ntawm lwm tus neeg sab nrauv, tsis yog ib tog neeg, lossis ib tus neeg sawv cev ntawm lawv tus kheej, yuav thov lossis ua kom tau txais kev ua haujlwm rau ib tus neeg ua haujlwm ntawm lwm tus tog rau lub sijhawm tsib (5) xyoo txij li hnub no.Rau lub hom phiaj ntawm ntu no, kev thov yuav tsum tsis suav nrog kev thov ntawm cov neeg ua haujlwm uas qhov kev thov no tsuas yog los ntawm kev tshaj tawm hauv lub sijhawm ntawm kev nthuav dav lossis ib lub tuam txhab nrhiav neeg ua haujlwm sawv cev ntawm tog lossis nws Cov Neeg Sawv Cev, tsuav yog tog lossis nws Cov Neeg Sawv Cev tsis tau ncaj qha los yog txhawb lub tuam txhab tshawb nrhiav kom thov ib tus neeg ua haujlwm tshwj xeeb lossis lwm tog neeg.

 

ARTICLE VII - MISCELLANEOUS

(a) Daim Ntawv Pom Zoo no muaj tag nrho cov kev nkag siab ntawm Cov Neeg Koom Tes thiab hloov pauv tag nrho cov lus sau ua ntej thiab kev nkag siab ntawm qhov ncauj ntsig txog cov ntsiab lus ntawm no.Daim ntawv cog lus no tsis tuaj yeem hloov kho tshwj tsis yog los ntawm kev sau ntawv cog lus kos npe los ntawm ob tog.

(b) Kev tsim kho, kev txhais lus thiab kev ua tau zoo ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no, nrog rau kev sib raug zoo ntawm cov tog neeg uas tshwm sim hauv qab no, yuav raug tswj hwm thiab txhais raws li kev cai lij choj ntawm Canada, tsis hais txog kev xaiv lossis kev tsis sib haum xeeb ntawm txoj cai lij choj. .

(c) Nws tau nkag siab thiab pom zoo tias tsis muaj kev ua tsis tiav lossis ncua sijhawm los ntawm tog tog hauv kev siv txhua txoj cai, lub hwj chim lossis txoj cai hauv qab no yuav tsum tau ua haujlwm raws li kev zam ntawm nws, thiab yuav tsum tsis muaj ib qho kev tawm dag zog ib nrab lossis ib feem ntawm qhov kev txwv tsis pub lwm yam lossis kev tawm dag zog ntxiv ntawm no, lossis siv lwm txoj cai, hwj chim los yog txoj cai ntawm no.Tsis muaj kev zam ntawm cov nqe lus lossis cov xwm txheej ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no yuav raug suav tias yog kev zam ntawm kev ua txhaum cai tom ntej ntawm ib lub sijhawm lossis cov xwm txheej.Txhua qhov kev zam yuav tsum yog sau rau hauv ntawv thiab kos npe los ntawm tog neeg nrhiav kom raug khi.

(d) Yog tias ib feem ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no yuav raug tuav tsis tau, qhov seem ntawm Daim Ntawv Cog Lus no tseem yuav nyob twj ywm thiab siv tau.

(e) Kev nthuav tawm cov ntaub ntawv ntiag tug hauv qab no yuav tsis raug txhais los ntawm ob tog ntawm ob tog (i) kom nkag mus rau hauv ib qho kev pom zoo ntxiv lossis kev sib tham nrog lossis nthuav tawm ntxiv rau lwm tog ntawm no, (ii) txwv tsis pub nkag mus rau hauv ib qho kev pom zoo lossis kev sib tham nrog tus neeg thib peb txog tib yam kev kawm lossis lwm yam kev kawm, lossis (iii) txwv tsis pub mus nrhiav nws txoj kev lag luam txawm tias nws xaiv;muab, txawm li cas los xij, hais tias nyob rau hauv kev sib raug zoo nrog rau kev ua raws li cov kab lus hauv qab no (ii) thiab (iii), tog txais yuav tsis ua txhaum ib qho kev cai ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no.

(f) Tshwj tsis yog tias muaj lwm txoj cai los ntawm txoj cai, yuav tsis muaj kev tshaj tawm rau pej xeem los ntawm tog tog txog Daim Ntawv Pom Zoo no lossis cov kev sib tham txog yam tsis muaj kev pom zoo ua ntej ntawm lwm tog.

(g) Cov kev cai ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no yog rau cov txiaj ntsig ntawm Cov Neeg Koom Tes ntawm no thiab lawv cov neeg tau txais kev tso cai ua tiav thiab muab tso rau, thiab tsis muaj lwm tus neeg tuaj yeem nrhiav kev tswj hwm, lossis yuav tau txais txiaj ntsig los ntawm cov kev cai no.

NTAWM WITNESS WHEREOF, Cov Neeg Koom Tes ntawm no tau ua tiav Daim Ntawv Pom Zoo no txij li hnub ua ntej sau saum toj no.